ČSN EN 12693 (142021)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 12693 (142021):

Norma platí pro kompresory používané v komerčních a průmyslových zařízeních s dodávkou elektrické energie, včetně zabudovaných motorů do 1 000 V střídavého proudu a 1 500 V stejnosměrného proudu. Norma platí pro otevřené, polohermetické a hermetické motorkompresory, které mají funkci přímého stlačování.

Tato norma neplatí pro kompresory používané u zařízení (spotřebičů) v domácnostech, pro která platí EN 60335-2-34 a pro kompresory používající jako chladivo vodu nebo vzduch.

Tato norma se nezabývá požadavky na vibrace a hluk. Kompresory pro mobilní klimatizační systémy mohou být vyvíjeny například podle SAE J 639.

Emise hluku závisí na celé instalaci zabudovaných kompresorů a na odpovídajících provozních podmínkách.

U kompresorů s polohermetickým a otevřeným pohonem, které zahrnují pohybující se části a u nichž je vnější plášť navržen především pro mechanická a tepelná zatížení (k omezení možné deformace vlivem teploty), tuhost konstrukce (vnější mechanická zatížení a hmotnost zařízení) se přihlíží ke stanovenému bezpečnému postupu, kdy lze uvažovat, že tlak není významným konstrukčním faktorem.

Zahrnují-li připojené části jiné funkce, např. odlučovače oleje, chladiče oleje, odlučovače kapaliny, musí odpovídat EN 14276-1 nebo EN 13445-6 (litina) nebo EN 13445-8 (hliník) nebo musí být prokázána shoda s příslušnými evropskými požadavky. Toto platí také pro skříně hermetických kompresorů buď svařených nebo jiným způsobem nerozebíratelně spojených.

Požadavky na kompresory používané ve výbušném prostředí nejsou zahrnuty v této normě.

Tato norma se zabývá všemi významnými nebezpečími, nebezpečnými situacemi a událostmi, které jsou relevantní u kompresorů, jsou-li používány tak, jak je předpokládáno a za podmínek chybného použití, které jsou rozumně předvídatelné výrobcem (viz kapitolu 4).

Tato norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro navrhování, konstrukci, výrobu a zkoušení, dokumentaci a značení kompresorů, včetně integrální výstroje, např. uzavíracího ventilu, je-li nezbytná.

Požadavky v této normě přihlížejí k předpokládanému používání, jak je definováno v EN ISO 12100-1:2003.

Tato norma platí pro samotný kompresor, který je zabudovaný v chladicím zařízení.

Tato norma neplatí pro kompresory, jak jsou definovány v předmětu normy, které byly vyrobeny před datem vydání EN.

V Praze dne 9.10.2008

Ing. Karel Škréta v.r.

vedoucí AO VÚBP Praha