ČSN EN IEC 63461 (085009)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN IEC 63461 (085009):

Tato norma se používá při práci s laboratorními modely Peltonových turbín jakéhokoliv typu.

Používá se pro modely prototypů s výkonem nebo příkonem větším než 5 MW. Plné použití obsažených postupů, zde popsaných, není pro stroje s menším výkonem obecně opodstatněné. Přesto může být této normy pro takové stroje použito po dohodě mezi odběratelem a dodavatelem.

Norma se netýká otázek výlučně obchodního rázu, s výjimkou těch, které jsou nezbytně spojeny s provedením zkoušek.

Norma nepojednává ani o konstrukčních detailech strojů, ani o mechanických vlastnostech jejich součástí, pokud nemají vliv na modelové charakteristiky nebo na vztah mezi charakteristikami modelu a prototypu. Norma obsahuje opatření pro provedení modelových přejímacích zkoušek Peltonových vodních turbín, jimiž lze určit, zda jsou splněny hlavní smluvní záruky na hydraulické charakteristiky (viz 9.2).

Obsahuje pravidla provedení zkoušek a předepisuje měření, která je třeba uskutečnit, je-li některá fáze zkoušek sporná.

Hlavním účelem normy je:

• - definovat použité termíny a veličiny;
• - specifikovat metody zkoušení a měření potřebných veličin k zjištění hydraulických charakteristik modelu;
• - specifikovat metody výpočtů a srovnaní výsledků se zárukami;
• - stanovit, zda jsou splněny smluvní záruky, které spadají do rozsahu platnosti této normy;
• - definovat rozsah, obsah a členění závěrečné zprávy.

Záruky mohou být dány jedním z těchto způsobů:

• - záruky na hydraulické charakteristiky prototypu vypočítané z výsledků modelových zkoušek s uvážením vlivu měřítka;
• - záruky na modelové hydraulické charakteristiky.

Dále jsou nutné informace o doplňujících provozních charakteristikách (viz kapitola 10) pro konstrukci a provoz prototypu hydraulického stroje. Tyto doplňující informace, uvedené v kapitole 10, jsou typu doporučení nebo návodu pro uživatele (viz 10.1) na rozdíl od požadavků kapitoly 8, které se týkají hlavních hydraulických charakteristik.

Modelové přejímací zkoušky se provádějí, pokud předpokládané provozní podmínky neumožní přejímací zkoušky na díle (viz IEC 60041:1991) pro ověření záruk daných na prototypu.

Je důležité, aby metoda přepočtu hydraulických charakteristik stroje byla jasně stanovena ve smlouvě.

Normu lze také použít pro modelové zkoušky na jiné účely, například pro srovnávací zkoušky, výzkumné a vývojové práce.

Jestliže jsou provedeny modelové přejímací zkoušky, mohou se zkoušky na díle zúžit na indexové zkoušky (viz IEC 60041:1991).

V případě rozporu mezi touto normou a jinými normami má přednost tato norma