UIC 503-7ed.

Die Annotation des Normtextes UIC 503-7ed. :

Summary:

ry The purpose of this leaflet is to ensure the safe operation of wagons intended for traffic with Great Britain, via the Channel Tunnel, resulting from the particular aspects of running safety and loading gauge. This leaflet describes the requirements to be fulfilled when designing wagons destined for traffic with Great Britain. The running safety requirements, including the requirements of additional testing, the specific requirements for operation via the Channel Tunnel and the loading gauges applicable are also defined. In addition, the requirements of the submission file and the two contact addresses, to either one of which the submission may be made, are specified.

Verkehr der Festlandgüterwagen in Großbritannien (durch den Kanaltunnel und auf Network Rail-Strecken) - Allgemeine Bedingungen (Begrenzungslinie, Radsatzlast, usw.) für die Zulassung der bei anderen Mietglieds-EVU der UIC eingestellten zweiachsigen| Zusammenfassung Dieses Merkblatt soll den sicheren Betrieb von Güterwagen gewährleisten, die in Großbritannien und in Kanaltunnel verkehren, wobei insbesondere Laufsicherheitskriterien und die Begrenzungslinien berücksichtigt werden. Es beschreibt die Anforderungen, die bei der Konstruktion von Güterwagen, die für den Verkehr nach Großbritannien vorgesehen sind, zu erfüllen sind. Ferner werden die Fahrsicherheitsanforderungen, darunter die Anforderungen von zusätzlichen Prüfung in Großbritannien, die spezifischen Anforderungen für den Betrieb über den Kanaltunnel und die entsprechenden Begrenzungslinien definiert. Außerdem werden die Anforderungen an die einzureichende Akte angegeben und die beiden Kontaktadressen, bei denen die Einreichung erfolgen kann.