UIC 543-1-2ed.

Die Annotation des Normtextes UIC 543-1-2ed. :

Summary:

ry This leaflet deals in point 1 with a "Minimum test procedure" and in point 2 with "Technical requirements for brake testing equipment". The "Minimum test procedure" describes minimum standards for technical inspections carried out in repairing faulty air brakes on rolling stock used in international traffic. The "Technical requirements for brake testing equipment" set out basic requirements for brake testing equipment so that the "Minimum test procedure" can be carried out. These technical requirements could form part of a specification sheet.

Bremse - Überprüfung eines Mindeststandards der Instandhaltung der Bremse für Güterwagen| Zusammenfassung Dieses Merkblatt enthält im Punkt 1 eine "Prozedur Mindestbremsversuche" und im Punkt 2 "Technische Anforderungen an das Bremsprüfgerät". Die "Prozedur Mindestbremsversuche" beschreibt dabei die Mindestanforderungen einer Technischen Bremsüberprüfung, die einer Störungsbeseitigung schadhaft gewordener Druckluftbremsen an Güterwagen im internationalen Verkehr dient. Die "Technischen Anforderungen an das Bremsprüfgerät" beinhalten die grundlegenden Anforderungen an das Bremsprüfgerät, um die "Prozedur Mindestbremsversuche" durchführen zu können. Die Technischen Anforderungen können Teil eines Lastenheftes sein.