ČSN EN 12561-6 (280701)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 12561-6 (280701):

Tato evropská norma platí pro průlezy cisternových vozů určených pro přepravu nebezpečných látek. Bez-pečnostní funkce těchto zařízení jsou záležitostí požadavků RID a nejsou popsány v tomto dokumentu.
Tato evropská norma stanovuje rozměry pro zaměnitelnost těsnění a jiných částí podléhajících opotřebení a stanovuje důležité rozměry pro:
- průlezy umístěné na jednom konci cisterny cisternových vozů pro přepravu plynů;
- průlezy, včetně uspořádání armatur, umístěné na vrcholu cisterny cisternových vozů pro přepravu plynů;
- průlezy se šroubovacími víky, umístěné na vrcholu cisterny cisternových vozů pro přepravu kapalných látek;
- průlezy s odklopnými víky, umístěné na vrcholu cisterny cisternových vozů pro přepravu kapalných látek.
Rychle uzavíratelné/otevíratelné průlezy jsou přípustné, nejsou však pokryty touto evropskou normou.
Tato evropská norma platí pro nové cisternové vozy postavené po 1. lednu 2010