ČSN EN 12921-1+A1 (822001)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 12921-1+A1 (822001):

A1
Norma platí pro stroje pro čištění povrchů a povrchovou úpravu - dále jen "čisticí stroje" - průmyslových výrobků pomocí kapalin nebo par, tj. stabilní stroje a pomocná zařízení pro automatické a ruční procesy čištění a úpravy povrchů.
Za čisticí stroje pro průmyslové výrobky považuje sestava dále uvedených zařízení:
- čerpadel a/nebo mechanického systému míchání, oběhu a stříkání čisticí kapaliny;
- systému nuceného větrání;
- topného systému s regulací teploty;
- kondenzačního systému;
- systému pro filtrování a zachycování a/nebo odlučování pevných částic z kapaliny;
- dopravníkového a/nebo manipulačního systému pro zpracovávané výrobky;
- systémů pro manipulaci s výrobky a manipulátorů, které jsou součástí čisticího stroje;
- systémů pro řízení a/nebo monitorování;
- systému pro dopravu kapaliny.
Norma pojednává o všech běžných významných nebezpečích, nebezpečných situacích a událostech vztahujících se na čisticí stroje pro průmyslové výrobky, používající kapaliny nebo páry, pokud jsou používány pro stanovené účely a za podmínek předpokládaných výrobcem. Tato část normy definuje společné bezpečnostní požadavky pro všechny typy čisticích strojů pro průmyslové výrobky, které používají kapaliny nebo páry a související společná zařízení a má být používána společně s dalšími částmi této řady ČSN EN 12921. Specifické požadavky uvedené v části 2 a dále uvedených částech ČSN EN 12921 mají přednost před příslušnými požadavky uvedenými v ČSN EN 12921-1.
Specifická nebezpečí, které se vztahují k typu použité čisticí kapaliny jsou popsána v dále uvedených dokumentech:
- ČSN EN 12921-2 pro čisticí kapaliny na vodní bázi;
- ČSN EN 12921-3 pro hořlavé čisticí kapaliny;
- ČSN EN 12921-4 pro halogenová rozpouštědla.
Norma neplatí pro:
- pohyblivé stroje na čištění;
- vysokotlaké čištění se zařízením pro vysokotlaké stříkání vody podle prEN 1829-1;
- dopravníkové myčky nádobí podle EN 50416;
- spotřebiče pro čištění povrchů pomocí kapalin podle EN 60335-2-54;
- elektrické myčky nádobí pro komerční účely podle EN 60335-2-58;
- čištění pomocí vysokotlakých čističů a parních čističů podle EN 60335-2-79;
- čistění plasmovou energii;
- mechanické otryskávání;
- tepelné čištění;
- sušící procesy;
- čištění textilií nebo oděvů;
- zpracování potravin.
Tato norma neplatí pro dále uvedená zařízení:
- všechny systémy pro plnění a vyprazdňování;
- automatické systémy, např. roboty podle ČSN EN ISO 10218-1;
- odstředivky, pro které platí ČSN EN 12547;
- čerpadla a čerpací jednotky pro kapaliny, pro které platí ČSN EN 809.
Norma neplatí pro čisticí stroje pro průmyslové výrobky, vyrobené před datem publikace