ČSN EN 1779 (015059)

Die Annotation des Normtextes ČSN EN 1779 (015059):

Tato evropská norma uvádí kritéria pro volbu nejvhodnější metody a postupu pro posuzování těsnosti na základě zjištění nebo měření úniku plynu a uvádí porovnání standardních zkušebních metod. Do této normy nejsou zahrnuty způsoby detekce úniku využívající hydrostatické, ultrazvukové nebo elektromagnetické metody. Použití této normy je vhodné pro zařízení, která se mohou evakuovat nebo natlakovat. Těsnost objektu se obvykle určuje měřením velikosti průniku plynu a popisuje se jako velikost proudu tekutiny do nebo ze zkoušeného objektu. V případech použití plynu, může být těsnost výhodně indikována změnou tlaku za určitý čas a za určitých podmínek. Při zkoušení nebo při návrhu specifikací nebo postupů zkoušení se těsnost vyjadřuje jako velikost průniku v jednotkách průtoku specifického plynu (Pa.m3/s) při specifikovaných podmínkách teploty a tlaku. Tato norma dále uvádí všeobecné principy pro volby metod y a postupů při zkoušení těsnosti, požadavky na konstrukční provedení zkoušených objektů. V příloze normy jsou uvedeny charakteristiky metod zkoušení těsnosti a to metodu zkušebního tlaku a metodu změnami tlaku. Jednotlivé metody jsou označeny písmeny A až D, která jsou doplněna číslicí druh příslušné metody zkoušení. Norma ČSN EN 1779 předpokládá, že zkoušení těsnosti provádí kvalifikovaný pracovník. Pro prokázání kvalifikace norma doporučuje certifikaci pracovníka podle EN 473.