ČSN ISO 15392 (730921)

Die Annotation des Normtextes ČSN ISO 15392 (730921):

Tato mezinárodní norma představuje obecné principy udržitelnosti spojené s budovami a ostatními stavbami. Tyto obecné principy jsou základem souboru norem určených pro řešení specifických otázek a aspektů udržitelnosti týkajících se výstavby pozemních a inženýrských staveb.
Problematika udržitelného rozvoje je široká a je předmětem globálního zájmu. Jak současné, tak budoucí potřeby určují, do jaké míry jsou ekonomické, environmentální a sociální aspekty zohledněny v procesu udržitelného rozvoje.
Vybudované prostředí (budovy a inženýrské stavby) je klíčovým prvkem při určování kvality života a přispívá ke kulturní identitě a kulturnímu dědictví. Jako takové je důležitým faktorem při oceňování kvality prostředí, ve kterém společnost žije a pracuje.
Tato mezinárodní norma stanovuje mezinárodně uznávané principy udržitelnosti ve výstavbě a stanovuje společný základ pro sdělování požadovaných informací. Zúčastněné strany, jako jsou výrobci a projektanti, pak budou moci tyto informace poskytovat. Tyto informace mohou být následně sdělovány na mezinárodní úrovni a širokému spektru cílových skupin od politických činitelů a zákonodárců, až po vý-robce, majitele budov a spotřebitele.
Záměrem této mezinárodní normy je stanovit cíle udržitelnosti ve výstavbě a z těchto cílů odvozuje obecné principy. Tato mezinárodní norma je základem pro odvozování hodnoticích kritérií a indikátorů pro posuzování přínosu budov k udržitelnému rozvoji a subjektům rozhodování umožňuje uplatňovat principy udržitelnosti při jejich rozhodování.
Mezi předpokládané uživatele tohoto souboru mezinárodních norem patří: stavitelé, certifikační orgány, objednatelé, dodavatelé, projektanti, facility manažeři, poskytovatelé finančních prostředků, vládní a nevládní organizace spojené s Organizací spojených národů, pojišťovny, výrobci, vlastníci, úředníci, politici, spekulanti, realitní kanceláře, zákonodárci, výzkumníci, tvůrci norem, uživatelé (nájemníci, jakož i veřejnost) atd