ČSN ISO 9451 (496059)

Die Annotation des Normtextes ČSN ISO 9451 (496059):

Norma je identická s ISO 9451:1989. Uvádí terminologii příslušných částí dýhovacích listů na rovné plochy s ručním plněním, aby pomohla výrobcům a uživatelům v identifikaci těchto částí. Poznámka: Kromě termínů ve dvou ze tří oficiálních jazycích ISO (angličtině, francouzštině), uvádí tato norma v příloze ekvivalentní termíny v němčině, španělštině a italštině Tyto termíny jsou publikovány za odpovědnosti zástupců Německa (DIN), Španělska (AENOR), Itálie (UNI). Avšak pouze termíny uvedené v oficiálních jazycích mohou být považovány za termíny ISO. Tato norma platí pro stroje, které jsou v ISO 7984 označeny číslem 31.331.1. Norma obsahuje nákres stroje ev. některých detailů s očíslováním příslušných částí (dílů) stroje nebo detailu, jejichž české, anglické a francouzské názvy jsou uvedeny v tabulce. V informativní příloze A jsou obdobně názvy německé, španělské a italské. Definice norma neuvádí. ČSN ISO 9451 (49 6059) byla vydána v červnu 1996